1
00:00:13,240 --> 00:00:16,560
РЕИН: Гастарбајтери.
Каква усрана реч заправо.

2
00:00:16,680 --> 00:00:18,600
Ко је то смислио?

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,880
Седамдесетих година прошлог века дошла су предузећа
као ДАФ и Цхемие НВ...

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,480
дошао на бриљантну идеју стварања јефтиног,
радници на одређено време...

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,960
да лети из земаља
као што су Турска и Мароко.

6
00:00:29,080 --> 00:00:31,480
Амбициозни младићи
руке које сврбе...

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
тражећи бољу будућност.

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,280
Име говори све:
били су овде гости.

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,400
План је био да их имамо после неколико година
да се поново одвојим.

10
00:00:41,520 --> 00:00:46,040
Али мушкарци су остали
и послаше по њихове жене.

11
00:00:46,160 --> 00:00:48,880
Њихова деца су угледала светлост дана
у Холандији.

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,080
Гости су нам постали комшије.

13
00:00:52,360 --> 00:00:55,760
Имам Тирмизи је написао
пре више од 1000 година:

14
00:00:55,880 --> 00:00:58,560
Отац не може бити бољи према свом сину
поклонити...

15
00:00:58,680 --> 00:01:01,240
затим добро образовање.

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,120
Тај дар се звао Холандија.

17
00:01:15,200 --> 00:01:19,240
Сад их ти исти очеви доводе
синови назад у Мароко.

18
00:01:19,360 --> 00:01:22,120
Да их сахраним.

19
00:01:22,240 --> 00:01:24,960
Колико ће платити за овај посао
су примили?

20
00:01:25,080 --> 00:01:27,000
200 евра?

21
00:01:27,120 --> 00:01:29,000
500?

22
00:01:29,120 --> 00:01:30,800
Неколико грама кока-коле.

23
00:01:32,320 --> 00:01:37,640
Зуби су му разбацани свуда
улица обећане земље.

24
00:02:09,760 --> 00:02:15,160
Колико туге
да ли вреди људски живот?

25
00:02:42,080 --> 00:02:45,080
титлови: Ред Бее Медиа

26
00:02:51,760 --> 00:02:54,120
15к.

27
00:02:54,240 --> 00:02:57,480
Пред папином главом.

28
00:02:57,600 --> 00:03:00,760
Зар не би требало прво да сачекамо?
шта се јеботе тачно догодило?

29
00:03:02,880 --> 00:03:05,360
Како можеш бити сигуран да је то био он?
брате...

30
00:03:05,480 --> 00:03:08,000
Са том јебеном љубомором
и среброљубље папе?

31
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Хтео је да нас све ухвати.

32
00:03:10,400 --> 00:03:14,040
Требао му је добар изговор.
Добио је то синоћ.

33
00:03:14,160 --> 00:03:15,960
Морамо узвратити ударац.

34
00:03:16,080 --> 00:03:18,560
Да ли да узмем белгијски и стиле?
Ти монголи су кажњени.

35
00:03:18,680 --> 00:03:21,040
Морамо и ми да серемо
настави гурати, брате.

36
00:03:21,160 --> 00:03:24,600
Јебено ми недостаје особља. Може
Немојте само звати агенцију за запошљавање.

37
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
Желим некога споља.

38
00:03:31,920 --> 00:03:34,880
Познајеш ли Мирослава? Тај Албанац?

39
00:03:35,000 --> 00:03:37,040
Онај из Рамба
затруднела?

40
00:03:37,160 --> 00:03:39,880
Не, човече, то је Слава. Мирослав.

41
00:03:40,000 --> 00:03:43,240
Помогао ми је прошле године
са послом.

42
00:03:44,600 --> 00:03:48,080
Сва комуникација иде преко вас.
Када би то требало да се деси?

43
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
Јучер.

44
00:04:03,400 --> 00:04:08,320
ОМИНОУС МУСИЦ

45
00:04:52,800 --> 00:04:54,720
Да ли ти добро иде, Петер Р. Де Вриес?

46
00:04:56,960 --> 00:04:59,280
Такође можете једноставно користити Порнхуб
погледај у спаваћу собу, а?

47
00:04:59,400 --> 00:05:02,240
Да, извини. мислио сам:
Ја ћу само узети приватни кретен.

48
00:05:02,360 --> 00:05:05,040
Па, кад је вучење,
И ја желим да учествујем.

49
00:05:05,160 --> 00:05:09,080
Договорено.
Одмах долазим, ОК?

50
00:05:15,280 --> 00:05:19,680
Морам да устанем веома рано сутра, зар не?
Знам, душо. одмах долазим.

51
00:06:09,360 --> 00:06:12,120
ЈАИМИЕ-ЛЕЕ: Имам изненађење
за тебе.

52
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
УЗБУЂЕНО ДИСАЊЕ

53
00:07:08,000 --> 00:07:09,520
Само мало горива.

54
00:07:35,320 --> 00:07:38,600
ГРАИНС

55
00:08:02,400 --> 00:08:05,480
шта је то?
Ништа.

56
00:08:11,440 --> 00:08:13,800
То не изгледа као ништа.
Шта је ово јеботе?

57
00:08:13,920 --> 00:08:17,360
Тата, спојиће се у школи.

58
00:08:17,480 --> 00:08:20,800
Више им не требају домара.
Већ имају довољно.

59
00:08:20,920 --> 00:08:23,520
Није рекао ништа о томе.
теби?

60
00:08:26,280 --> 00:08:28,360
Шта ћеш онда да радиш?
Још ништа.

61
00:08:29,960 --> 00:08:32,560
И волиш те усне
такође једни на друге.

62
00:08:36,200 --> 00:08:38,960
Хеј, зашто нико нема
обавили куповину?

63
00:08:39,080 --> 00:08:40,600
Чујеш ли шта говорим?

64
00:08:50,280 --> 00:08:54,320
Пиј нормално, животињо.
Кифесх анимал? И ти си животиња.

65
00:08:54,440 --> 00:08:57,560
Сви смо ми сисари.
И држим језик за зубима пред татом...

66
00:08:57,680 --> 00:09:02,560
То ће те коштати, сестро. Један ударац
Можете добити те своје избуљене очи.

67
00:09:33,120 --> 00:09:35,360
МОБИЛНЕ ВИБРАЦИЈЕ

68
00:09:52,880 --> 00:09:55,480
Шта је било тако важно?

69
00:09:55,600 --> 00:09:59,600
Мој отац ће остати без посла.

70
00:09:59,720 --> 00:10:01,320
ОК, сјебано. па?

71
00:10:03,040 --> 00:10:06,640
Желим да му дам Романов новац.

72
00:10:06,760 --> 00:10:08,880
Али никада неће поверовати
да је праведно.

73
00:10:09,000 --> 00:10:12,680
Реци Надири да ти
нашао хонорарни посао.

74
00:10:12,800 --> 00:10:16,080
Дајте неколико 100 евра сваке недеље,
онда ће она то договорити са твојим татом.

75
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Не, није могуће.

76
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
Већ је видела
да си ми дао новац.

77
00:10:20,480 --> 00:10:22,080
МОБИЛНЕ ВИБРАЦИЈЕ

78
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
Који курац није у реду са тобом
дешава се?

79
00:10:39,960 --> 00:10:43,120
Романо жели да помете папу.
Ох.

80
00:10:44,520 --> 00:10:48,000
И морам то да поправим.
Али где могу да нађем тај земмер?

81
00:10:49,760 --> 00:10:53,720
Не разумем зашто они не разумеју
да је ово јебени глупи рат.

82
00:10:53,840 --> 00:10:58,080
Али нешто мора да се уради, зар не?
Да? И где то срање престаје?

83
00:11:00,280 --> 00:11:01,760
Тачно.

84
00:11:06,760 --> 00:11:09,720
Мораш још нешто да ми поправиш.
Иди до складишта...

85
00:11:09,840 --> 00:11:12,960
и реци Белгијанцу да сте му муштерије
преузима све док је кажњен.

86
00:11:13,080 --> 00:11:16,600
Један или два дана мак.
то је добро.

87
00:11:18,280 --> 00:11:23,040
Да ли познајете ПЦ Хоофта?
Иди купи Гучију мајку суву.

88
00:11:23,160 --> 00:11:24,640
Ви то заслужујете.

89
00:12:25,520 --> 00:12:29,520
ГЛОЦК РАПС

90
00:12:29,640 --> 00:12:32,560
*да те сахрани твоја мајка

91
00:12:32,680 --> 00:12:36,120
*и када она оштро прича,
дувамо твоју мајку*

92
00:12:36,240 --> 00:12:40,680
Адил, шампион 45 нокаутом.
Све.

93
00:12:42,400 --> 00:12:45,320
Погледај то, Пуфф Дадди.
Брате, знаш и сам.

94
00:12:45,440 --> 00:12:48,600
Шта је онда? Можда јесам
посао за тебе.

95
00:12:51,680 --> 00:12:56,240
Папа? Нисам ни знао
да је покренуо сопствени бизнис.

96
00:12:56,360 --> 00:13:00,160
Па. Заиста имам тог типа
видео како ради луде ствари.

97
00:13:00,280 --> 00:13:04,520
Сећате ли се Слотерпаркбада?
Са тим катанцем?

98
00:13:04,640 --> 00:13:08,280
Основа прелома лобање.
Знам, био сам тамо.

99
00:13:08,400 --> 00:13:10,640
Али нисам због тога овде.

100
00:13:10,760 --> 00:13:12,720
Само желим да знам
ако сте доле.

101
00:13:12,840 --> 00:13:16,120
Колико је Романо ставио на то?
15к.

102
00:13:18,640 --> 00:13:23,000
Оставићемо га за 15 хиљада
Романо са луком око њега.

103
00:13:23,120 --> 00:13:25,320
када?
Чим будемо имали локацију.

104
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
То није јебена игра.

105
00:13:30,080 --> 00:13:33,360
Уверите се да сте оштри.

106
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
Долазим по твој телефон. Шта је
јеботе је рекао Романо?

107
00:14:10,720 --> 00:14:13,600
Адил је управо рекао да имам твој телефон
морао добити.

108
00:14:13,720 --> 00:14:15,840
Брзо си замењен, Аби.

109
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Ти си рак иПхоне 4.
Зачепи проклета уста, човече.

110
00:14:19,080 --> 00:14:20,720
Јебени Ердоган.

111
00:14:20,840 --> 00:14:22,480
Ако желиш, могу позвати Адила.

112
00:14:22,600 --> 00:14:25,600
Мислим да неће бити срећан.
Знаш шта се десило, зар не?

113
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
И знаш зашто.

114
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
Дакле, ви момци желите да кажете
да је ово моја кривица?

115
00:14:39,160 --> 00:14:40,640
То је срање, човече.

116
00:14:42,720 --> 00:14:45,280
Шта јеботе Адил мисли?
Јер ти си његов нећак, зар не...

117
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
Дај му јебени телефон
и наставите са вагањем.

118
00:14:57,480 --> 00:14:59,840
Хеј, зар не би требало да добијеш санние?

119
00:15:02,320 --> 00:15:05,080
Мора да имаш нешто у џепу
када тај телефон зазвони, зар не?

120
00:15:05,200 --> 00:15:08,320
И кратко: време, место, спусти слушалицу.
Они нису твоји пријатељи.

121
00:15:08,440 --> 00:15:11,800
Овај пацов ни не зна шта је то
шта да радим кад га неко позове, човече.

122
00:15:11,920 --> 00:15:15,320
Свака коверта је банко, да,
а ми не правимо пола гремија.

123
00:15:15,440 --> 00:15:18,000
Ти клошари ће те увек пробати
да тестирам први пут.

124
00:15:18,120 --> 00:15:20,720
Ако имају, реците им
могу да оду својој мајци од рака.

125
00:15:20,840 --> 00:15:22,520
Аби, зашто увек тако негативан?

126
00:15:24,240 --> 00:15:27,320
Не питам те ни зашто
Изговара Г као јебена кучка?

127
00:15:27,440 --> 00:15:28,920
СМИЈЕХ

128
00:15:29,040 --> 00:15:31,200
Куттурк. Да, овде.
Колико је њих?

129
00:15:31,320 --> 00:15:32,800
Три комада.

130
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
РЕИН ХОНКС
Ох, душо, хајде.

131
00:15:38,360 --> 00:15:42,880
РЕИН труби НЕКОЛИКО ПУТА
Немојте се стресати. Добро смо на време.

132
00:16:18,120 --> 00:16:20,520
Зелено је.
ХОНК

133
00:16:32,640 --> 00:16:35,920
ГЛАСОВНА ПОРУКА

134
00:16:39,600 --> 00:16:42,840
Чисти...

135
00:16:42,960 --> 00:16:47,120
Требају ми консултације. слажем се
улица код Тамарине породице.

136
00:16:47,240 --> 00:16:50,000
Да само позвоним? Да ли је то могуће?

137
00:16:53,640 --> 00:16:59,240
Осим тога, надам се да је мало
Грип твоје жене је ОК.

138
00:16:59,360 --> 00:17:01,440
Па, зови ме.

139
00:17:12,880 --> 00:17:14,840
Здраво, госпођо.

140
00:17:14,960 --> 00:17:18,280
Извините што вам сметам.
Пре свега, моје саучешће.

141
00:17:22,160 --> 00:17:24,360
Да ли сте са супротности овде?

142
00:17:25,560 --> 00:17:29,200
Не, ја сам из Хет Пароол-а.

143
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
ГЛАС: Јанине?

144
00:17:31,280 --> 00:17:32,760
ко је то?

145
00:17:39,360 --> 00:17:40,840
ДОКТОР: Срећно.

146
00:17:45,320 --> 00:17:47,720
ДООР ЦЛОСЕ

147
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
Нећу то учинити, Реин.

148
00:17:57,320 --> 00:17:59,640
Нема шансе.
ста не?

149
00:18:01,120 --> 00:18:03,280
САН УЗДИШЕ ИРИЦИРАНО

150
00:18:03,400 --> 00:18:06,760
Не идем последњих месеци
провести у болници....

151
00:18:06,880 --> 00:18:09,840
као нека врста заморца.

152
00:18:09,960 --> 00:18:12,520
Тај ИВ ме већ излуђује
сваке ноћи.

153
00:18:12,640 --> 00:18:16,280
Али, душо, слушај. Доктор је рекао...
Доктор може толико тога да каже.

154
00:18:16,400 --> 00:18:18,920
Она не мора бити тамо
као костур.

155
00:18:19,040 --> 00:18:22,400
Не мора то да ради свако јутро
повраћа садржај стомака...

156
00:18:22,520 --> 00:18:24,960
пре него што она уопште
може устати из кревета.

157
00:18:27,120 --> 00:18:28,600
Нећу то учинити.

158
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
Разумете то, зар не?

159
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
Бар можемо
почевши од наше листе.

160
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
шта ти мислиш?

161
00:18:59,280 --> 00:19:01,560
ЦЕЛИНЕ: Не треба ми јебање
пас чувар. Јеси ли луд или тако нешто?

162
00:19:01,680 --> 00:19:05,840
Душо, немој сад да причаш глупости.
Тамара је била јебено трудна.

163
00:19:05,960 --> 00:19:08,680
Папа је потпуно ван контроле.
Он је непредвидив.

164
00:19:08,800 --> 00:19:11,520
Сигурнији сам ако не идем стално
нека тренерка хода поред мене.

165
00:19:11,640 --> 00:19:14,520
То је само на кратко. Реал.
Како можеш бити тако сигуран?

166
00:19:14,640 --> 00:19:16,800
То није свађа, душо.
Не говори тако.

167
00:19:16,920 --> 00:19:19,400
Учинићу све да те заштитим,
али онда мораш да ме саслушаш.

168
00:19:19,520 --> 00:19:24,960
А зашто си баш ти?
нема више пријатеља? Ти и Папа?

169
00:19:25,080 --> 00:19:28,160
Јеси ли му нешто урадио? Зашто
зар то опет мора бити моја кривица?

170
00:19:28,280 --> 00:19:33,000
Не може бити да је љубоморан
је канцерогенији? Хеј, твоја ћерка.

171
00:19:42,400 --> 00:19:43,880
ОК.

172
00:19:49,560 --> 00:19:52,680
Смоотх, ти већ познајеш Целине.

173
00:19:52,800 --> 00:19:58,440
Од сада си њена сенка.
Док се наш мали проблем не реши.

174
00:20:05,240 --> 00:20:06,720
Лепа тренерка.

175
00:20:31,920 --> 00:20:36,800
Али шта је та жена заправо имала?
од оловке да урадим са тим?

176
00:20:44,400 --> 00:20:47,040
ПАПА: Мислите ли: она је жена,
она није мета?

177
00:20:51,200 --> 00:20:52,960
То је био тактички погодак.

178
00:20:56,800 --> 00:20:59,040
Тактички?

179
00:20:59,160 --> 00:21:02,680
Јесте ли видели вести?

180
00:21:02,800 --> 00:21:06,360
Да, управо зато. Оловка би
ожени се том курвом.

181
00:21:06,480 --> 00:21:08,200
Да, па?

182
00:21:10,440 --> 00:21:15,680
Дакле, сада иде 24-часовни истражни тим
зарони му у дупе.

183
00:21:24,400 --> 00:21:28,480
ТАТТА: Ионако су сви Романови БВ
оф Пенцил? Не може ништа да помери.

184
00:21:37,360 --> 00:21:40,520
Шта онда Пенцил жели да уради?
Јебени рачуновођа.

185
00:21:40,640 --> 00:21:44,280
ПЕНЦИЛ СЦРЕАМС

186
00:21:44,400 --> 00:21:47,760
Морали су да осете.

187
00:21:47,880 --> 00:21:49,360
Зар ниси хтео ништа да урадиш?

188
00:21:52,120 --> 00:21:54,960
Брате, ово срање измиче контроли.

189
00:21:55,080 --> 00:21:56,960
Мислите ли да нас неће повредити?

190
00:21:57,080 --> 00:22:01,080
Мислите ли да они не мисле ништа о овоме?
хоћеш рећи?

191
00:22:01,200 --> 00:22:03,240
Оловка је слабост.

192
00:22:07,120 --> 00:22:10,120
Слабост и слабост.

193
00:22:10,240 --> 00:22:14,960
ТАМАРА: *Увек ћу те чувати*

194
00:22:15,080 --> 00:22:19,000
Зашто бисте то изабрали?
за слабост?

195
00:22:19,120 --> 00:22:23,160
*Волим те, тебе, тебе много*

196
00:22:23,280 --> 00:22:26,080
Онда то не заслужујеш.

197
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
Никад не.

198
00:22:30,160 --> 00:22:31,840
Завршено.

199
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
Реци нешто.

200
00:22:56,520 --> 00:22:58,840
ОК.

201
00:22:58,960 --> 00:23:01,200
куда идеш?

202
00:23:12,880 --> 00:23:15,960
Да ли ћемо заиста ово да урадимо?
САННЕ СИГХ

203
00:23:16,080 --> 00:23:21,040
Не идем последњих неколико недеља
плачући сваки дан мог живота.

204
00:23:21,160 --> 00:23:23,400
Дакле.

205
00:23:23,520 --> 00:23:27,280
Ти и ја ћемо се договорити за тренутак
отворите укусну боцу шампањца.

206
00:23:27,400 --> 00:23:29,680
Онда не желим више да слушам о томе.

207
00:23:29,800 --> 00:23:31,920
Добро?

208
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
па...

209
00:23:49,960 --> 00:23:51,840
Уради то.
Не, у реду је.

210
00:23:58,080 --> 00:24:00,760
Зашто си се удала за мене?

211
00:24:00,880 --> 00:24:04,160
Како то мислиш?
Морао сам да питам четири пута.

212
00:24:04,280 --> 00:24:07,000
Зашто си коначно рекао да?

213
00:24:07,120 --> 00:24:10,240
Мислио сам да постаје патетично.
За тебе.

214
00:24:13,520 --> 00:24:15,000
Нисам могао ништа друго.

215
00:24:18,360 --> 00:24:21,520
Јер ти си ти, Реин.

216
00:24:21,640 --> 00:24:23,120
ја припадам теби.

217
00:25:18,040 --> 00:25:21,160
Хеј, Миш.
Хеј.

218
00:25:21,280 --> 00:25:23,360
Лепа јакна.

219
00:25:23,480 --> 00:25:25,120
Хвала.

220
00:25:25,240 --> 00:25:28,360
Када ћеш ми оставити нешто за тебе?
купити онда?

221
00:25:35,760 --> 00:25:38,960
Прво ћу помоћи Иоуссефу.
Донер јело?

222
00:25:39,080 --> 00:25:41,560
Да. Јести овде или понети?

223
00:25:41,680 --> 00:25:43,200
Само једи.

224
00:25:47,520 --> 00:25:49,040
Здраво, г. Осман.

225
00:25:52,680 --> 00:25:55,280
То је нова колекција, зар не?

226
00:26:16,240 --> 00:26:21,000
ОМИНОУС МУСИЦ

227
00:26:47,440 --> 00:26:48,960
Брате, имамо...

228
00:26:50,520 --> 00:26:54,480
Морам ти нешто показати.
Душо, хоћеш ли наставити да играш?

229
00:27:01,640 --> 00:27:04,160
Ти твоји Албанци то не могу.
Зашто не?

230
00:27:04,280 --> 00:27:06,440
Они су у Салоуу.
Ко су ти други момци?

231
00:27:06,560 --> 00:27:09,560
Два дечка из Бијлмера.
Јесу ли сто посто?

232
00:27:09,680 --> 00:27:12,080
Искрено ћу вам рећи, тешки су.
Они то желе да ураде.

233
00:27:14,360 --> 00:27:15,920
То је твоја одлука, брате.

234
00:27:16,040 --> 00:27:18,720
Тражили сте да то брзо поправим.
Ово је најбрже.

235
00:27:34,400 --> 00:27:36,160
Само га понеси са собом.

236
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
ЗЕЈНЕП: Молим вас.

237
00:28:01,480 --> 00:28:04,720
Драго ми је што си овде, човече.
Продаја карата је ишла добро.

238
00:28:06,400 --> 00:28:10,360
Заиста очекујемо пуну салу
вечерас. Ох да?

239
00:28:10,480 --> 00:28:12,680
Чувајте се кактуса. Тај је стваран.

240
00:28:12,800 --> 00:28:17,200
Пијте, осећате се као код куће. Ако ти
Ако вам треба још нешто, јавите ми.

241
00:28:18,320 --> 00:28:22,920
Хеј, хеј. Сигурно се ниси случајно догодио
наккие или?

242
00:28:23,040 --> 00:28:25,520
Позваћу свог човека касније.
Ја ћу ти то средити.

243
00:28:25,640 --> 00:28:27,160
Аигхт.

244
00:29:06,120 --> 00:29:09,280
Слушај, имамо твоје таксије
заиста неопходно.

245
00:29:13,160 --> 00:29:17,400
Брате, стварно не ради, човече.
Та дама је потпуно параноична.

246
00:29:17,520 --> 00:29:19,760
Да, а онда?

247
00:29:19,880 --> 00:29:23,960
Зашто не купиш Гуцци торбу?
за њу?

248
00:29:24,080 --> 00:29:27,680
Брате, ти такође знаш:
Урадио сам то само због новца.

249
00:29:29,360 --> 00:29:31,920
Требају нам твоји такси.

250
00:29:32,040 --> 00:29:34,040
Зашто? Немамо га
трговина, човече.

251
00:29:34,160 --> 00:29:37,640
Не, тачно. И зато идемо
сутра у Антверпен.

252
00:29:48,480 --> 00:29:50,800
Идем да разговарам са својим рођацима.

253
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
Маклуфији?

254
00:29:56,160 --> 00:29:59,600
Да ли ће те они стегнути? Имали су и свој новац
у пресретнутом терету, десно.

255
00:29:59,720 --> 00:30:03,440
Слушај, само ћемо да погледамо
да ли можемо да склопимо нови договор.

256
00:30:05,040 --> 00:30:06,880
Зашто то немамо?
урађено раније?

257
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
Јер ја прво имам своју
хоће да покрије пасуљ.

258
00:30:12,120 --> 00:30:15,800
Само се побрини за те таксије
буди спреман. Разумео? Да.

259
00:30:18,840 --> 00:30:21,760
Брате, шта радиш, шта радиш?
Извини, човече.

260
00:30:26,040 --> 00:30:31,400
Аби, хвала ти, ха. Овде је увек одлично.
Да ли сте дали напојницу или не?

261
00:30:31,520 --> 00:30:35,520
Зеинеп, тај савет је твој, зар не? Не
дај свом оцу.

262
00:31:06,960 --> 00:31:09,720
ГУНСХОТ

263
00:31:12,200 --> 00:31:13,680
Јеби га.

264
00:31:15,000 --> 00:31:17,160
Да ли су га уопште ударили?

265
00:31:25,720 --> 00:31:27,960
Миш каже да га има
не види добро.

266
00:31:40,280 --> 00:31:44,520
ДЕЧАК: Зар стварно мислите да је папа
прљави донер једе од Османа?

267
00:31:44,640 --> 00:31:46,120
Да ли је ударен?

268
00:31:46,240 --> 00:31:49,040
Не знам, човече. Мо'тје рече он
скочио даље у канал.

269
00:31:49,160 --> 00:31:51,120
Знате ли колико је хладан канал?

270
00:31:51,240 --> 00:31:54,280
Побегао је у свом вагону, човече.
Није чак ни погођен.

271
00:31:54,400 --> 00:31:58,920
ОСМАН ПЛАЧ

272
00:32:27,720 --> 00:32:30,640
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

273
00:32:30,760 --> 00:32:32,760
Здраво.
ГЛАС: Са Ђанијем.

274
00:32:32,880 --> 00:32:36,960
где си ти
ГЛАС: А'ДАМ Торањ. 19. спрат.

275
00:32:37,080 --> 00:32:40,120
Бићу тамо за 30 минута.
ОСМАН ПЛАЧ

276
00:32:59,200 --> 00:33:01,280
Идем да пишам, да. долазим.

277
00:33:03,720 --> 00:33:05,240
СТАКЛО ПАДА НА ЗЕМЉУ
Ох.

278
00:33:05,360 --> 00:33:08,080
МО: Извини, човече, брате.
Нема везе, може се десити.

279
00:33:08,200 --> 00:33:10,480
Може се десити.
По целој вашој ХандМ мајици.

280
00:33:10,600 --> 00:33:13,600
Није ХандМ, али то је у реду.
Ево, хоћеш ли џин тоник?

281
00:33:13,720 --> 00:33:16,960
Ум, да, човече. Траже 12.50 за то,
па хајде.

282
00:33:18,480 --> 00:33:22,320
Ја сам Маттхијс. Мохсин,
али ме пријатељи зову Мо.

283
00:33:22,440 --> 00:33:27,080
Мо тхе Схов. Модна ревија?
Ах да, разумем то.

284
00:33:35,200 --> 00:33:37,400
На крају крајева, ти си тај момак
из те рекламе? Шта?

285
00:33:37,520 --> 00:33:41,040
Много личиш на тог дечака
реклама за воз. НС или тако нешто.

286
00:33:41,160 --> 00:33:45,720
Покушаваш да ме дотераш овде?
Не, човече. Не, не, не.

287
00:33:45,840 --> 00:33:48,480
Шалим се, човече.
ЛАУГХС

288
00:33:48,600 --> 00:33:50,400
Да, човече, то сам ја.

289
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
Шта онда радиш?
Радим у Хет Пароол-у.

290
00:33:53,120 --> 00:33:55,240
Дакле, ти си новинар?
Да, да.

291
00:33:55,360 --> 00:33:59,320
Габ, стави ме на насловну страну.
Од дна ка врху: Мо тхе Схов.

292
00:33:59,440 --> 00:34:02,920
Стажирам, човече.
Не пишем још ништа.

293
00:34:03,040 --> 00:34:05,360
Али буди ми пријатељ, ок?

294
00:34:05,480 --> 00:34:08,840
Једног дана ћу бити главни уредник.
Дакле, човече.

295
00:34:08,960 --> 00:34:11,440
Могу ли добити још три исте?
пића?

296
00:34:17,360 --> 00:34:20,720
Извините што вам сметам, г. Цхадли.
ПОБОЉШАВА ИЗГОВОР

297
00:34:20,840 --> 00:34:23,000
Примили смо обавештење
од својих комшија.

298
00:34:23,120 --> 00:34:26,520
Имали су идеју да би могло бити
дошло је до свађе.

299
00:34:26,640 --> 00:34:29,440
Ништа није у реду. сам сам.

300
00:34:33,120 --> 00:34:36,400
Желимо да вас питамо нешто
о вечерашњој ликвидацији.

301
00:34:36,520 --> 00:34:39,560
Која ликвидација?
У Осдорпу?

302
00:34:40,960 --> 00:34:44,120
Постоји унутар корпуса
Претпостављам да то има неке везе са...

303
00:34:44,240 --> 00:34:46,720
са оним што се догодило твојој девојци
се догодило.

304
00:34:48,040 --> 00:34:50,960
Вереник.
Вереник.

305
00:34:51,080 --> 00:34:53,040
Ја... немам појма.

306
00:34:53,160 --> 00:34:55,200
Био сам овде цео дан.

307
00:34:55,320 --> 00:34:58,360
Само питај те комшије.
То смо већ урадили.

308
00:34:58,480 --> 00:35:01,400
Г. Цхадли, ви сте званични
нема више осумњичених.

309
00:35:01,520 --> 00:35:03,240
Можете разговарати са нама.
Ако постоји нешто, онда...

310
00:35:03,360 --> 00:35:05,160
Да ли сам тада био осумњичен?

311
00:35:07,200 --> 00:35:08,920
Добро вече.

312
00:35:09,040 --> 00:35:10,720
ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ

313
00:35:46,120 --> 00:35:50,080
Ро, проблеми.
Они ће у рацију.

314
00:35:50,200 --> 00:35:52,680
Тај пас рак.
Он нас је цинкарио.

315
00:35:52,800 --> 00:35:55,520
Тај јебени Папа је још жив.
Срање.

316
00:35:55,640 --> 00:35:57,320
Узми било шта вруће.

317
00:36:09,880 --> 00:36:13,320
Изађите позади.
Затварам шатор.

318
00:36:15,320 --> 00:36:16,840
Драга? Пробуди се.

319
00:36:16,960 --> 00:36:19,720
Драга. Морамо да идемо.

320
00:36:19,840 --> 00:36:21,400
Дакле, душо, дођи.

321
00:37:03,320 --> 00:37:05,800
молим те. Забавите се момци.

322
00:37:05,920 --> 00:37:08,480
Здраво.
Ја сам на листи гостију.

323
00:37:08,600 --> 00:37:10,560
ДООРБИЦХ ЛАУГХС

324
00:37:10,680 --> 00:37:13,400
Ко те има на листи?
сет, душо? Гианни.

325
00:37:18,520 --> 00:37:20,680
како се зовеш?
Миш.

326
00:37:22,920 --> 00:37:24,440
Ти инсистираш.

327
00:37:40,400 --> 00:37:42,680
Хеј душо, тамо.

328
00:37:49,320 --> 00:37:51,720
ГУМЕ СВИЧЕ

329
00:37:55,200 --> 00:37:56,680
Хеј девојко.

330
00:38:11,800 --> 00:38:13,640
ПОЛИЦИЈА: Руке на волан, сада.

331
00:38:24,480 --> 00:38:26,440
ПОЛИЦИЈА: Угаси мотор, полиција.

332
00:38:26,560 --> 00:38:29,760
Душо, вежи се.

333
00:38:29,880 --> 00:38:31,920
Покажите своје руке.

334
00:38:32,040 --> 00:38:34,400
Искључите мотор.
Изађи из тог аута одмах.

335
00:38:41,760 --> 00:38:44,840
ПОЛИЦИЈА: Угаси мотор, полиција.
Покажите своје руке.

336
00:38:57,880 --> 00:39:02,200
ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА

337
00:39:23,200 --> 00:39:26,160
Хеј. Тражим Гианнија.
То сам ја.

338
00:39:26,280 --> 00:39:30,680
Овде сам по твојој наруџбини.
Ох да, сачекај мало, душо.

339
00:39:49,200 --> 00:39:50,720
Гирл.

340
00:39:52,720 --> 00:39:56,360
СИРЕНЕ У ДАЉИНИ

341
00:40:07,680 --> 00:40:11,240
Елиас, ово је... Ово је...
Миш.

342
00:40:11,360 --> 00:40:13,400
Обично имају
најбоље ствари из Амстердама.

343
00:40:13,520 --> 00:40:15,040
Дакле, буди пријатељски с њим, зар не?

344
00:40:18,520 --> 00:40:21,040
Здраво брате. Јеси ли постао наркоман, Воелла?

345
00:40:26,320 --> 00:40:29,120
Полиција, полиција. На коленима.

346
00:40:29,240 --> 00:40:32,960
На коленима. Да седнем. Да седнем.

347
00:40:33,080 --> 00:40:34,600
Пусти ту бебу.

348
00:40:35,960 --> 00:40:39,720
Руке на главу.
Руке на главу.

349
00:40:39,840 --> 00:40:42,680
Овде сте ухапшени.

350
00:40:42,800 --> 00:40:46,000
Раширите руке. РОМАНО:
Позови хитну помоћ за моју ћерку.

351
00:40:46,120 --> 00:40:49,000
Зачепи уста.
Не претерујте.

352
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
Окрени се. Да ходам.
РОМАНО ГРАИНС

353
00:41:19,440 --> 00:41:22,040
САН И РАЈН ПЛАЧУ

354
00:41:30,040 --> 00:41:34,080
РЕИН: Често сам га проклињао,
ове ноћи.

355
00:41:34,200 --> 00:41:39,560
И поново жудео за тим.
Никада није требало да стане.

356
00:41:41,000 --> 00:41:44,840
Не. Ова ноћ никада није имала
може бити.

357
00:41:55,120 --> 00:41:57,800
Колико вреди људски живот?

358
00:41:57,920 --> 00:42:01,320
За неке и 15.000 евра.

359
00:42:01,440 --> 00:42:04,680
За друге милион.

360
00:42:04,800 --> 00:42:07,600
Милион суза.

361
00:42:07,720 --> 00:42:10,880
Милион јебених суза.